ترجمه از تیم گپ فیلم www.Gapfilm.ir translated by zahragolshenas
منتظری بری کنفرانس طراحی دکوراسیونت؟
آره آره
یه هفته رو میری شهر چندتا از دوستاتو میبینی
خوش میگذره بهت
آره
اگه هنوز بابت پول عصبانی‌ای...
نه نیستم
فکر کنم بخوام اون کمد رو بندازم دور
واقعا؟ اوهوم
اگه واست مهم نیست؟
اره حتما هرجوری تو بخوای
آره
در مورد پول....
چیزی نیست .اون برگردوندش
کی؟
مایلز جدید یا ...اون یکی مایلز. نمیدونم چی صداش کنم
چی؟
آره .به نظرم که کار اون بوده
بانک زد و گفت که پول برگشت
ولی تو برنگردوندی که .نه؟
مگر اینکه یه پول دیگه‌ای داشتی ریختی برام
نه خب
اینم از این
میدونی که اون قهرمان اینا نیستش که؟
اولش پول من بود
پول تو؟
خب پول ما
ببخشید پول ما.پول تو و من
بیشترش تو
ببین .تمام کاری که اون کرد این بود که پولو برگردوند
آره برگردوند .نگران نباش
خیلی جالبه که چقدر شما دوتا متفاوتید
الو؟
عصر بخیر آقای الیت. از مرکز باروری هیل جنوبی تماس میگیرم
زنگ زدم قرار ملاقاتتون رو ساعت ده صبح فردا تایید کنم
اوه
سلام هیو
من خودم کنسلش میکنم دیگه هم لازم نیست دوباره قرار ملاقات بذاریم
موفق باشین آقای الیت
خب
خب .چی؟
هیو؟
چه عجب بالاخره اومدی
آقای الیت
اونجوری که تصورت میکردم نیستی
ولی تو دقیقا همونجوری ای که من تصورت کردم
خانم الیت میدونن که شما اینجایین؟
نه چرا؟
لطفا بشینین
اینو پر کنین و وقتی نوبتتون شد صداتون میکنیم
لطفا نمونه رو در داخل ظرف بریزین
اگه نتونستین داخل ظرف بریزین بهمون اطلاع بدین
توجه شما به این جزییات مهم به ما کمک میکنه که بتونیم بهتون کمک کنیم
برای کمک به شما ما یه سری فیلم تحریک کننده داریم که میتونین با استفاده از کنترل انتخاب کنین
وقتی کارتون تموم شد دکمه‌ی تماس رو بزنین
فیلم پورن آنال پالوزا
شبکه مرکز ورزش های آبی؟
ما به بیماران مختلفی ،بدون اینکه سلیقه‌شونو قضاوت کنیم،خدمت ارائه میدیم
که شما هم شاملش میشین
داداش میخوای وقتی من اینجام به من گوش کنی؟
هیو؟
الو؟
هی
تونستیم
میتونی نمونه رو بذاری تو همون اتاق
نمیخواستم
نتایج آماده شد باهاتون تماس میگیریم منتظرم
خدافظ
الو؟ سلام آقای الیت
سلام وندی هستیم از کمیته جوایز مداد طلایی تماس میگیرم
اوه سلام
آره.فقط زنگ زدم بپرسم شما هنوز تو خیابون کرسنت 22 هستین؟
آره
میتونم بپرسم قضیه چیه؟
امم خب...
به نظر میرسه که شرکتتون پویش همسایگان و دوستان رو ارائه کرده
و ما میخواییم اطلاعاتمونو به روز نگه داریم و برای شما...
و شما پنج سالی میشه که کاری ارائه ندادین
یه مدتی میشه
بله
ولی به نظر میاد فکر میکنن که آخرین کارتون هوشمندانه‌ست
جدا؟
اون مزخرفات؟
ببخشید؟
هیجی .بیخیال
ممنونم از تماستون
ببینیم این آقای باهوش در عمل چیکار میتونه بکنه
سلام کیلین .مایلزم .میتونی بگی تالار شهرداری کجاست
چی؟ تو کجایی؟ باید حتما بری اونجا
همه امروز جمع میشن که برن برای رای گیری در مورد کنفرانس...
آره میدونم .من تو راهم .فقط آدرس دقیقو میخوام
شیر و کلوچه میخوایین؟ از طرف دوستاتون توی هیلستون؟
مایلز؟
مایلز
مثلا چی‌ای؟ لاک پشت؟
بلند شو بهم دست بده خدا لعنتت کنه
سلام
ببخشید
اسمتو یادم رفت
حالا به من بی توجهی میکنی
به دوستای شهریت میگم که..
چطور دور حیاط من لخت میگشتی
شایدم چیز مهمی نبوده البته .فقط یه شب جمعه معمولیت اونطوری میگذره
اینجا چه غلطی میکنی؟
یه عنوان یه شهروند دغدغه‌مند
آره دغدغه‌مند
این شرکتای مزخرف میخوان خوشیامونو ازمون بگیرن
لطفا بنشینین
میخواییم شروع کنیم
الان همون طور که میدونین ما دوتا طرح پیشنهادی در مورد برج های سلولی مخابراتی داریم
و اینجاییم که یه دونشو انتخاب کنیم
صبح امروز شرکت براداپسن
کنفرانسشونو ارائه دادن
و الان از شرکت هیلستون میخواییم که ارائه بدن
و به من گفته شده که یه ویدیو دارن
در هیلیستون ما بخشی از یک جامعه هستیم
یه خانواده بزرگ که تهش میرسه به خانواده‌ی شما
و چی مهم تر از خانواده‌ستء
هنر ما در اتصالات فیبری در برابر
اون اتصالاتی که
بین قلب ها میسازیم نیست
هیلستون.همسایه و دوست شما
ما شما رو میشناسیم
و الان ما منتظر سوالاتتونیم
ما یه نماینده از شرکت هیلستون داریم آقای الیت
ببخشید یه لحظه
به من گفته شده که سخنرانمون تشریف ندارند
پس مستقیم میریم سراغ نظرات مردم
میکروفن آماده‌ست
سلام هرین گرت هستم
فقط میخوام بگم که امروز صبح...
بچه های براداسپن کارشون خوب بود
ولی الان هیلستونی ها میان میگن ما متفاوتیم
میگن که ما با هم دوست و همسایه‌ایم
و یه سری سنگ بی احساس نیستیم
اون ویدیو رو دوست داشتم
ولی جواب منو بدین
اگه اونا واقعا دوست مائن
پس چرا میخوان ما رو با شیر و کلوچه خر کنن؟
من که بچه نیستم دیگه
هریسن راست میگه
چرا مستقیم بهمون نمیگن
من فکر کنم کنفرانسشونو...
بدون این مزخرفات ارتباط بین عاشق و عاشق هم بفهمم
همسایه‌ها و دوستان؟
اونا همسایمون نیستن. و مطمئنا دوستمون هم نیستند
بگو بهشون ری
دقیقا همون چیزیه که من گفتم یه سری مزخرفاته
خب کافیه کسی نظر مثبتی داره که بگه؟
خیلی خب . در جمعهای خودتون در موردش صحبت کنید
و بعدش رای گیری میکنیم
بریم یه تنفس سی دقیقه ای
مست نکنین
اون مداد طلاییت رو بکن ...
بدو ری باشه
برام یه آبجو بخر
به یه چندتا از رفقای مسیحی‌م معرفیت میکنم
همشون گناهکارن
بعدا برات میگیرم ری
به ضرر خودته
هرچه سریعتر مایلز رو پیدا کن بیارش اینجا
چون اگه رای گیری به نفع ما نباشه باید بره یه کار دیگه پیدا کنه
شغلشم میتونه گه جمع کن مزرعه‌ی این آدما باشه
آره.خب بعضی از آدما نمیتونن فشار رو تحمل کنن
سلام مایلز هستم.لطفا پیغام بگذارید
سلام کجایی ؟ ها؟
پویش مسخره‌ت میخواد رای گیری شه و انگاری که رای نمیاره
همونجوری که پیش بینی کرده بودم
نگو که الان داری جا میزنی
چون این پویش تنها دلیلیه که من استخدامت کردم
خب اساسا استخدامت نکردم ولی...
هرچی حالا
هرغلطی داری میکنی تمومش کن
بیا اینجا و این قضیه رو راست و ریس کن
وگرنه دهنمون سرویسه
اوه لعنت
اوه خدا
اگه جای تو بودم الان چیکار میکردم؟
ری
مایلز؟
منو به دوستات معرفی کن
این مردی که اینجا میبینین یکی از بدترین آدما
در زمینه محصول جمع کردنه که من تا به حال دیدم
برادرم باد خیلی بهتره
تازه یه دونه دستم بیشتر نداره
اون یه دونه دستشم فلجه
و پدر بزرگمم کشاورز بود. پس هیچ بهونه ای ندارم
واقعا؟
مرغ و خروس داشت
تابستونامو همیشه تو مزرعه‌اش میگذروندم
تمام اون مدت هیچی یاد نگرفتم
خب واقعیتیه
ولی یه بار بهم یاد داد که چجوری جنسیت جوجه ها رو تشخیص بدم
از یه چیزی استفاده میکرد
مثل جواهری .ذره بینی
تا بتونن اون آلتای تناسلی کوچیکشونو پیدا کنم
یه روشیه که فک کنم از ژاپنیا یاد گرفته
به هر حال من سخت تلاش میکردم . و اون خیلی به من افتخار میکرد
تا این که چند هفته بعد وقتی که...
اون دویست تایی جوجه که فروختیم معلوم شد خروس‌ان
من درست جداشون کرده بودم
فقط معلوم شد برعکس تعیین جنسیت کرده بودمشون
مشتریا عصبانی شده بودن
و سر من داد میزدن
پدربزرگم یکیشونو از یقه‌ی پیرهنشون گرفت
بهش گفت
یه مردی که به نظرش خروس هیچ استفاده ای نداره پس حق نداره داشته باشتش (معنای دیگر cock آلت تناسلی مردانه‌ست)
اون هنوز کارخونه جوجه کشی رو داره یا تو باعث شدی دیگه کار نکنه؟
اوه خدا رو شکر همون موقع اخراجم کرد
حدود یه سال پیش رفتم ببینمش
مثل یه گاو نر قوی بود
مثل الان ما آبجو میخورد
آره پسر
سه ماه بعد پوست و استخون بود مرحله چهار سرطان
سرطان زد به ریه‌ش زد به مغزش
تخماش سیاه شدن
لعنت
وقتی که فوت کرد من رفتم و خاکسترشو توی مزرعه ریختم
و مزرعه همونجوری بود که قبلا بود هیچ چیزی تغییر نکرده بود
به جز یه چیز
برج سلولی مخابراتی
زمینشو اجاره داده بود
نه به یه شرکت آمریکایی
همسایه هاش چند سالی میشد که به شرکت های امریکایی داده بودن زمینشونو
و هیچ مشکلی نداشتن
نه این شرکت بابابزرگم که شرکت بین المللی مزخرف بود
که برج های مخابراتی نا آشنا سر هم میکنه
این شرکته اسمش براداسپن بود
ری ازم پرسیدی چرا اینجام؟
جوابش ساده‌ست
فقط برای اینکه مطمئن شم اون بلایی که سر پدربزرگم اومد
سر هیچ کس دیگه ای نیاد
اوه ببخشید همه رو ناراحت کردم نمیخواستم...
متاسفم
نمیخواستم اینجوری بشه .متاسفم
باید برم دستشویی
به عنوان مایلز قدیمی خوب عمل کردم
به نظر میرسه پدربزرگت مرد بزرگی بوده
آره
میدونی ...اون بهترین بود
میخوام یه چیز خوب در مورد براداسپن بهت بگم
ما تبلیغاتمون داخل خونه ی مردمه
لازم نیست بریم اینور اونور مثل تو تبلیغ کنیم و چرت و پرت بگیم
هییی
میدونستی توهین و افترا تو این ایالت جرم محسوب میشه؟
مسخره‌ست نه؟
مطمئنم آقای هیلستون
اگه همچین شکایتی ازشون بشه قطعا ناراحت میشن
چه پیرمرد بزرگواری هستن
مثل پدربزرگ شما
تو رای گیری موفق باشی
خدا
اوق
خیلی خب
رای گیری تمام شد و شمارش رای انجام شد
هییت برنامه ریزی شهرستان دلاوِر بدین وسیله طرح پیشنهادی زیرساخت های سلولی شرکت...
هیلستون را میپذیرد
اینم از این
اینم برای پدربزرگت
ممنون که تشریف آوردین
ختم جلسه. با احتیاط رانندگی کنین
خوشحال باش .ما بردیم
تو بردی
چی شده؟ "تخماش سیاه شدن"
این حرفت از یادم نمیره
ری
اینو توی بار جا گذاشتی
صفحه سی و پنج
یه مقاله در مورد تعیین جنسیت جوجه هاست
از ژاپنی ها
قسمت ناراحت کنندش اینجاست من تو رو به عنوان یه منحرف و احمق میدونستم.نه یه دروغگو
شاید تاثیرات پیریه
می‌بینمت..
سلام چه عجب !
چه عجب تو زنگ زدی کیلن
همه دارن به افتخارم شامپاین میخورن؟
آها . کل هفته‌ی پیش رو کجا بودی؟
و چرا جواب تلفن هیچکسی رو نمی دادی؟
پول مجبورم کرد زنگ بزنم به تلفن ثابتت
که مشخصه اصلا با این کار راحت نیستم
صبر کن.یه هفته؟
من فکر کردم فقط دیروزو نیومده
چی؟ دوباره مست کردی؟
و اگه این کارات در مورد سکسمونه نگران نباش
خودم میدونم ،تو برای من زیادی سنت بالاست
سکسمون؟
اوه بیخیال .اونقدرام مست نبودی که یادت بره
بعدا بهت زنگ میزنم
داداش داری با زندگی من چیکار میکنی؟
سلام مایلز هستم .لطفا پیغام بگذارید
من الان میام اونجا احمق
بردار تلفنو
(متن رو کارت): "تبریک به برادران الیت برای پویششون اینم یه جیره‌ی غذای اضافی برای تو هیلستون"
عالیه
بیخیال
چرا تلفنتو برنمیداری احمق
چه غلطی..
ترجمه از تیم گپ فیلم www.Gapfilm.ir translated by zahragolshenas